-
1 жить
несовер.;
без доп. live;
reside, lodge;
exist, be жить на свои средства ≈ to support oneself жить на средства кого-л. ≈ to live on smb. жить на широкую ногу ≈ to live in style как живете? ≈ how are you (getting on) ? жить в свое удовольствие ≈ to enjoy one's life жить как на вулкане ≈ be living on the edge of a volcano жить как у Христа за пазухой ≈ to live in clover жить на полном пансионе ≈ to have full board and lodging жить на птичьих правах ≈ to live from hand to mouth жить полной жизнью ≈ to live a full life жить своим трудом ≈ to live by one's own labour начать жить по-новому ≈ to start life afresh;
to turn over a new leaf идиом. приказать долго жить разг. ≈ to pass on, to depart this life жить в нищете ≈ to live in penury;
just keep body and soul together жить иллюзиями ≈ to live in a fool's paradise;
to dream one's life away жить надеждами ≈ to live in hopes жить искусством ≈ to live for art жить в прислугах ≈ to be a maid (at) ;
to work as a maid (for) жить в уединении ≈ to live in solitude/retirement/seclusion жить в холе ≈ to live in clover;
to be well cared for жить впроголодь ≈ to starve, to live from hand to mouth, to live in want жить не по средствам ≈ to live beyond one's means жить по средствам ≈ to live within one's means жить широко ≈ to live in grand style, to live grandly;
to live in opulence жить в веках ≈ to remain for ever (за) здорово живешь разг. ≈ for nothing;
without rhyme or reason жил-был ≈ once upon a time there was( в сказках) век живи - век учись ≈ live and learnнесов. live;
(быть в живых) be* alive;
скученно ~ live in crowded conditions;
~ весело lead* a gay life;
~ полной жизнью live a full life;
~ своим трудом keep* oneself, live on one`s own earnings;
~ воспоминаниями live on one`s memories;
~ надеждами live in hopes;
~ своим умом live as one thinks fit;
~ припеваючи live in clover;
~ на широкую ногу live in style;
~ искусством live for art;
жил-был... once upon a time, there lived... -
2 misery
['mɪz(ə)rɪ]сущ.1)а) страдание, мучение, каторгаabject / deep misery — глубокое страдание
to alleviate / relieve misery — облегчать страдания
It was sheer misery living there. — Жить там было сущей каторгой.
Syn:Ant:б) преим. амер. физическое страдание, больSyn:pain 1.2) несчастье, невзгода, напасть3) бедность, нищета, нуждаSyn:4) разг. страдалец, нытикSyn: -
3 destitute
ˈdestɪtju:t
1. прил.
1) брошенный, покинутый, беспомощный, одинокий( о человеке) Syn: forsaken, forlorn
2) лишенный( of - чего-л.) destitute of feeling ≈ бесчувственный Syn: devoid, wanting
3) очень бедный, сильно нуждающийся a destitute old man ≈ старик-бедняк Syn: penniless
2. сущ. бедняк, нищий;
(the destitute) нуждающиеся, бедные
3. гл.
1) лишать, отнимать, отбирать (of) (какую-л. собственность) Syn: deprive, bereave, divest
2) снимать, смещать с должности Syn: deprive, depose
3) опустошать Syn: lay waste нуждающийся, бедняк сильно нуждающийся;
бедный - * condition крайняя нужда, бедность - to be utterly * жить в полной нищете - to be left * остаться без всяких средств лишенный (чего-л.) - * of vegetation лишенный растительности - * of feeling бесчувственный (редкое) снимать с должности, смещать( редкое) лишать (редкое) опустошать, разорять ~ сильно нуждающийся;
to be left destitute остаться без средств destitute бедняк ~ лишенный (of - чего-л.) ~ (the ~) нуждающиеся, бедные ~ нуждающийся ~ сильно нуждающийся;
to be left destitute остаться без средств ~ persons нищие, сильно нуждающиесяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > destitute
-
4 destitute
1. [ʹdestıtju:t] nнуждающийся, бедняк2. [ʹdestıtju:t] a1. сильно нуждающийся; бедныйdestitute condition - крайняя нужда, бедность
2. лишённый (чего-л.)3. [ʹdestıtju:t] v редк.1. снимать с должности, смещать2. лишать3. опустошать, разорять -
5 be utterly destitute
Общая лексика: жить в полной нищете -
6 to be utterly destitute
Общая лексика: жить в полной нищетеУниверсальный англо-русский словарь > to be utterly destitute
См. также в других словарях:
Некрасов — Николай Алексеевич (1821 1877) виднейший русский революционно демократический поэт. Р. 4 декабря 1821 в семье зажиточного помещика. Детство свое провел в усадьбе Грешнево Ярославской губ. в исключительно тяжелой обстановке зверских расправ отца с … Литературная энциклопедия
Чингисхан — У этого термина существуют и другие значения, см. Чингисхан (значения). монг. Чингис хаан … Википедия
Франциск Ассизский, Джованни Бернардоне — (ок.1181 1226) основатель ордена францисканцев. Родился в семье богатого торговца тканями в г. Ассизи (Италия). В юности вел обычную жизнь богатого повесы, занимался торговлей. После плена (куда попал во время войны Ассизи с Перуджей) и тяжелой… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Виктор Васильевич Гришин — Первый секретарь Московского городского комитета КПСС … Википедия
Гришин В. В. — Виктор Васильевич Гришин Первый секретарь Московского городского комитета КПСС … Википедия
Гришин Виктор Васильевич — Виктор Васильевич Гришин Первый секретарь Московского городского комитета КПСС … Википедия
Чингис-хан — Чингисхан Чингис хаан Предположительный портрет Чингисхана … Википедия
Новиков, Борис Кузьмич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Новиков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Новиков, Борис. Борис Новиков … Википедия
Тэмуджин — Чингисхан Чингис хаан Предположительный портрет Чингисхана … Википедия
Борис Кузьмич Новиков — Борис Новиков Имя при рождении: Борис Кузьмич Новиков Дата рождения: 13 июля 1925(19250713) … Википедия
Новиков Б. — Борис Новиков Имя при рождении: Борис Кузьмич Новиков Дата рождения: 13 июля 1925(19250713) … Википедия
